Στο προηγούμενο "Terminator, the Sarah Connor Chronicles"
Είμαι εδώ επειδή η Sarah Connor είναι μια χαμένη,
επικίνδυνη, τζαζεμένη
που σκότωσε έναν άνθρωπο επειδή πιστεύει πως αυτός στο μέλλον
θα δημιουργήσει ένα κομπιούτερ
το οποίο θα κηρύξει πόλεμο στην ανθρωπότητα.
Ψάχνω αυτό το κορίτσι.
Μήπως είδατε την ανεψιά μου;
Ήρθε ένας τύπος κι έψαχνε την αδελφή σου.
- Θα τον ξεφορτωθώ - Riley!
Αν δεν φύγεις, θα καλέσω την αστυνομία.
Αυτός ο τύπος είναι στ' αλήθεια επικίνδυνος. Αυτό μόνο αρκεί.
Πραγματικά επικίνδυνος.
Αυτό δεν έχει να κάνει με την Riley.
Είσαι τσαντισμένη,
επειδή βρήκα κάποιον που πραγματικά γουστάρω
να είμαι μαζί του και αυτός δεν είσαι εσύ.
Riley, κοίτα με.
Δείξ'το μου.
Είναι απαίσιο.
Ναι, υποτίθεται πως θα σταμάταγε τ' αυτοκίνητα
να παίζουν πινγκ-πονγκ με το κεφάλι σου.
Έϊ, βλέπω πως είναι και η μάνα σου έξω.
Γειά σας κυρία Baum!
Σας ευχαριστώ που με ανεχτήκατε.
Δεν ήξερα αν θα ήσουν ελεύθερη απόψε, όταν σου έστειλα μήνυμα.
Είμαι πάντα ελεύθερη.
Άρα θα σου ξαναστείλω κανένα μήνυμα.
Ή θα μπορούσες να πάρεις τηλέφωνο.
Ξέρεις τώρα, αυτό που χρησιμοποιούμε την φωνή.
Ίσως, θα μπορούσα να το δοκιμάσω.
Ίσως θά'πρεπε.
Θα τα πούμε σύντομα.
Εντάξει, να προσέχεις.
Της πήρα κράνος.
Και γαμώ την υπευθυνότητα.
Νομίζεις πως αυτό θα σταματήσει μια σφαίρα;
Γιατί, έχεις σκοπό να την πυροβολήσεις;
Πέφτουν πολλές σφαίρες εδώ τριγύρω.
Κάποιος θα της ρίξει.
Νοιάζεσαι γι' αυτή την κοπέλα;
Ναι.
Τότε, άσ'την στην ησυχία της.
Θα μιλήσω στον John.
Ο John δεν ακούει.
Πάντα ακούει.
Θα πρότεινα ένα χρηματοκιβώτιο.
Λοιπόν, θα μπορούσες να το είχες προτείνει πριν μας κλέψουν.
Για που τό'βαλες;
Πρέπει να ανανεώσω τις προμήθειες.
Τώρα τελευταία χρησιμοποιήσαμε πολλά πυρομαχικά.
Άνοιξαν οι δουλειές [πλάκωσε πελατεία].
Που είναι John?
Ακόμα στο δωμάτιό του.
Δεν σηκώθηκε ακόμα;
Χρειάζεται περισσότερο ύπνο από 'σένα.
Είναι επειδή έχει διαταραχτεί ο εφηβικός του ρυθμός.
Μέχρι τι ώρα τα λέγατε χτες;
Όχι αργά
Δεν θα ξαναδεί την Riley.
Σίγουρα;
Ο John δεν είναι βλάκας.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που ανταποκρίνεται σ' εσένα.
Έγινε αυτό που ήθελες.
Που είναι;
Κοίτα κάτω απ' το κρεβάτι.
Δεν ξέρεις.
Δεν ήξερα αν θα ήσουν ελεύθερη απόψε, όταν σου έστειλα μήνυμα.
Είμαι πάντα ελεύθερη.
Άρα θα σου ξαναστείλω κανένα μήνυμα.
Ή θα μπορούσες να πάρεις τηλέφωνο.
Ξέρεις τώρα, αυτό που χρησιμοποιούμε την φωνή.
Ίσως, θα μπορούσα να το δοκιμάσω.
Ίσως θά'πρεπε.
Θα τα πούμε σύντομα.
Εντάξει, να προσέχεις.
Θα μιλήσω στον John.
Ο John δεν ακούει.
Πάντα ακούει.
Είσαι απασχολημένος;
Όχι
Άλλαξες;
Κάνει ζέστη.
Από πότε την νοιώθεις;
Έχω εξάψεις.
Ελπίζεις πως θα μας δει η Riley μαζί στο κρεβάτι;
και θα την σημαδεύσει για το υπόλοιπο της ζωής της ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Παρακολουθούσα την Rilley να φεύγει μέχρι που χάθηκε απ' τα μάτια μου.
Και μετά εσύ και η μάνα μου τρίβατε τα χέρια σας.
Βάζεις την ζωή της σε κίνδυνο.
Το ξέρω.
Δεν είμαι βλάκας.
Αλλά μερικές φορές κάνεις βλακείες.
Θα με βοηθούσε να καταλάβω γιατί
οι άνθρωποι κάνουν βλακείες.
Γι' αυτό μην ανησυχείς και να είσαι ευτυχισμένη που είσαι μηχανή.
Είμαι μηχανή. Δεν μπορώ να είμαι ευτυχισμένη.
Αλλά καταλαβαίνω περισσότερα απ' ότι νομίζεις.
Έτσι καταλαβαίνεις πως θα συνεχίσω να βλέπω την Rilley,
ακόμα κι αν ο καθένας το θεωρεί κακιά ιδέα.
Καταλαβαίνω πως είναι κακιά ιδέα.
Κι επίσης καταλαβαίνω πως το να είσαι ο John Connor μπορεί να σημαίνει μοναξιά.
Α, ναι;
Πως το καταλαβαίνεις αυτό;
Εσύ κι εγώ συζητάμε γι' αυτό συχνά.
Αλήθεια;
Ναι αμέ.
Από δω και πέρα.
Χρειάζομαι... χρειάζομαι λίγο ύπνο.
Και η Rilley;
Ξέρω.
Δεν θα ξαναδεί την Rilley.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που ανταποκρίνεται σ' εσένα.
Έγινε αυτό που ήθελες.
Εσύ είσαι.
Κλέβεις τις προμήθειές μου;
Πρέπει να φτιάξουμε μια μικρή βόμβα.
Έφτιαξα αυτή την κρυψώνα με τους ανθρώπους μου και για τους ανθρώπους μου.
Κι όλα εδώ είναι για κάποιο λόγο.
Έπρεπε να στο είχε ζητήσει ο John.
Ο John πρέπει να ξαναμπεί στο παιχνίδι.
Ίσως δεν μπορούσε να σε βρει.
Δεν είσαι και τόσο συχνά στο σπίτι.
Δεν έχω καν κρεβάτι, θυμάσαι;
Δεν είχες κρεβάτι ούτε στο παλιό σπίτι.
Ήμουν βαριά τραυματισμένος στο παλιό το σπίτι.
Ναι, παραλίγο να πεθάνεις.
Δεν ήταν η πρώτη φορά.
Ποιός είναι;
Συναγερμός απ' τον John. Έχει μπελάδες.
Χρειάζομαι λίγο ύπνο.
Και η Rilley;
Ξέρω.
Ναι, καλά.
Θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Κοίτα, έχω αυτό απ' τους ανάδοχους γονείς μου.
Είναι μια σφυρίχτρα για περίπτωση βιασμού.
Είναι ακριβώς για στιγμές σαν κι αυτές.
Για στιγμές σαν κι αυτές; Ναι, καλά.
Όταν ήμουν παιδί, έζησα για ενάμιση χρόνο στο Μεξικό.
Σ' ένα μικρό χωριό που το λένε Dejalo.
Και...
Εκεί πηγαίνουμε.
Σκέφτηκα να σε κυκλοφορήσω λίγο.
Ωραία, συνεννοήθηκες με την μάνα σου;
Γιατί μερικές φορές έχω την εντύπωση πως δεν πολυγουστάρει τις εκπλήξεις.
Δεν με νοιάζει.
Τσακωθήκατε χτες βράδυ;
Όχι.
Ώστε, αυτό είναι ένα κανονικό ταξίδι,
κι όχι κάποια εκδικητική φαντασίωση;
Εντάξει, αν δε θέλεις να πάμε, δεν πειράζει.
Αλλά μη με κάνεις να νοιώθω πως σ' έχω απαγάγει ή κάτι τέτοιο.
Όχι, όχι, συγνώμη. Συγνώμη.
Απλά μ' έπιασες απροετοίμαστη.
Είμαι στ' αλήθεια, αληθινά χαρούμενη που θέλεις να μου δείξεις πού μεγάλωσες.
Ωραία.
Επειδή έκλεισα την γαμήλια σουίτα.
Κάτσε, τι;
Καλό, ε;
Είναι ωραίο να έχεις λίγο χώρο.
Εσύ κι ο χώρος.
Ξέρεις, την πρώτη φορά που μιλήσαμε, καθόσουν μόνος στο χορτάρι.
Κι αυτό χώρος ήταν.
Ναι, ήταν.
Το ξέρεις, πως σε παρακολουθούσα στο σχολείο;
Όταν χτυπούσε το κουδούνι και γέμιζαν αυτοί οι στενοί διάδρομοι,
Ήταν τόσο βαβούρα και να πέφτουν και οι άλλοι πάνω σου.
Φαινόταν σαν να ήσουν έτοιμος να πηδήξεις απ' το παράθυρο και να την κοπανήσεις.
Ω θεέ μου, ήταν σαν να είχες στήσει καρτέρι.
Εντάξει, το κατάλαβα...
Το σκάσαμε για να έχουμε λίγο χώρο.
Το μόνο που είναι κρίμα...
Κάναμε ολόκληρο ταξίδι και παντού γύρω μας υπάρχουν νεκροκεφαλές.
Τί, δεν γουστάρεις νεκροκεφαλές;
Μ' αρέσουν άλλα πράγματα καλύτερα.
Είναι για την "Ημέρα Των Νεκρών" [σ.τ.μ. Μεξικάνικη γιορτή]
Το βράδυ έχουμε γιορτή.
Ωραία.
Νεκροκεφαλές και σκοτάδια, τί γοητευτικό.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Δεν γουστάρω ν' αφήσω ποτέ αυτό το δωμάτιο.
Κάτσε, νομίζω πως το βρήκα το πρόβλημα.
Μπορείς απλά να έρθεις εδώ μέσα; Δεν χρειαζόμαστε μπουρμπουλήθρες.
Λοιπόν, ήταν να έχουμε μπουρμπουλήθρες, και θα έχουμε μπουρμπουλήθρες.
Α, όχι κι άσχημα, ε;
Είσαι και γαμώ τους επαγγελματίες.
Περίμενε, εδώ ζούσες με την μάνα σου ή όχι;
Όχι.
Είχαμε... Βασικά είχαμε ένα σπιτάκι στην παραλία.
Νομίζω πως είχαμε πολύ διαφορετικά παιδικά χρόνια.
Δεν ήταν πάντα ρόδινα.
Μερικές φορές εύχομαι απλά να είχαμε παραμείνει εδώ.
Μακριά απ' όλους.
Οι άνθρωποι είναι σκατά.
Όχι μόνο οι άνθρωποι.
Όχι, εννοώ...
Όταν συναντάς κάποιον, δεν περιμένεις
στ' αλήθεια να νοιαστείς γι' αυτούς, σωστά;
Ποιός έχει χρόνο;
Η ζωή είναι τόσο σύντομη και οι άνθρωποι είναι χάλια.
Δεν γουστάρω να δένομαι με τους ανθρώπους.
Γι' αυτό...
Γιατί ζούσατε στο Μεξικό;
Α, σκέπτεσαι για να μου κάποιο ψέμα ή για κάποια πλακίτσα.
- Όχι, δεν είναι έτσι. - Κι όμως είναι.
- Πρέπει να μου πεις. - Απλά δεν γουστάρω να κάθομαι
και να συζητάω για την μπερδεμένη παιδική μου ηλικία.
Δεν μπορούμε απλά να την βρούμε μεταξύ μας;
Ναι, εντάξει.
Βρες την μόνος σου, John.
Είμαι σίγουρη πως δεν είμαστε το μόνο ζευγάρι, που βρέθηκε στην γαμήλια σουίτα,
και δεν ξέρει τίποτα ο ένας για τον άλλον.
Έχεις δίκιο.
Οι άνθρωποι είναι σκατά.
Μπορούμε να έχουμε καυτερή, παρακαλώ;
Την πράσινη;
Είναι πολύ καυτερή, σαν την φωτιά.
Ναι, ακριβώς.
Τι λέγατε;
Για καυτερή σάλτσα.
Ξέρεις, κάνουν ένα γαμάτο εορταστικό μπουφέ εδώ.
Είμαι σίγουρη.
Βλέπεις;
Σου λέω πολλά ωραία πράγματα.
Δεν προσπαθώ να σ' έχω στο κατόπι, απλά...
Νομίζω πως αυτό πρέπει να κάνουμε.
Ξέρεις, να μάθουμε ο ένας τον άλλο.
Λοιπόν, σου έχω μια ερώτηση.
Είπες πως κάτι πρέπει να σου πω.
Τι είναι αυτό;
Εντάξει, υποσχέσου πως δε θα κολλήσεις σ' αυτό ή σ' οτιδήποτε άλλο.
Τι χαριτωμένο ζευγαράκι.
Και μόνο για 5 δολάρια,
- μια αναμνηστική φωτογραφία. - Όχι ευχαριστώ.
Βλέπεις, τι ωραία που είναι;
Είναι και ψηφιακή, που σημαίνει πως μπορώ να σας την στείλω με email.
Νομίζω πως κάτι έχω στα δόντια μου.
Εντάξει, άσε με να βγάλω άλλη μια.
Όχι, όχι, αλήθεια, είμαστε εντάξει.
Είπαμε, είμαστε εντάξει.
Κοίτα, φίλε, γιατί δεν, εεε...
Γιατί να μη σου δώσω ένα τάλιρο και να την σβήσεις.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Σ' ευχαριστώ, νεαρέ.
Ο πιτσιρικάς και η μητέρα, που μένατε στο σπιτάκι της Vivian.
Ευχαριστώ πολύ.
John Connor.
Δεν ξέρω για ποιόν μιλάς.
Είσαι ο γιός της Sarah Connor.
Θα επιστρέψω αμέσως.
Θυμάμαι όταν οι Connors έφυγαν απ' το Dejalo.
Και θυμάμαι και τις ιστορίες που λέγανε όταν φύγατε.
Φίλε μου, πραγματικά...
Πραγματικά με μπέρδεψες με κάποιον άλλον.
Είμαι απλά...
Αυτές τις φωτογραφίες δε θα ήθελες να τις δουν οι αρχές.
- Πόσα θέλεις; - Όλα όσα έχεις.
Έϊ, κάνε πίσω, φίλε.
Πρέπει να την κοπανήσουμε από 'δώ.
- Τρέχα! - Όχι!
Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να πληρώσεις!
Μπορώ να πληρώσω το δωμάτιο.
Μίλα Αγγλικά, μικρέ.
Η Αμερικάνικη προφορά μου την δίνει.
Πρόκειται για παρεξήγηση, αυτό είναι όλο.
Θα πληρώσω για την φωτογραφική μηχανή, εντάξει;
Τι στο διάολο γυρεύεις εδώ κάτω;
Είμαστε τουρίστες.
Δεν σου κάνει το Cancun; [σ.τ.μ. τουριστικό θέρετρο στο Μεξικό]
Αυτός είναι;
Μάλιστα, κύριε.
Ετοιμαζόμουν να του πάρω κατάθεση.
Ένας τύπος φωτογράφισε εμένα και την κοπέλα μου.
Και ήθελε να την αγοράσουμε.
Ήταν στριμωγμένα, κάποιος έπεσε πάνω του,
και του έπεσε η κάμερα.
Φοβόμουν πως θα ξέσπαγε καυγάς,
γι' αυτό προσπαθήσαμε να την κάνουμε, αυτό είναι όλο.
- Πόσο χρονών είσαι; - 16.
- Έχεις πιει; - Όχι.
Έχεις γονείς;
Την μητέρα μου κι ένα θείο.
Ξέρουν που είσαι;
Όχι.
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Αν έρθουν να σε πάρουν, θα γλυτώσεις με μια απλή παρατήρηση.
Αφήστε μήνυμα.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Ο αυτόματος τηλεφωνητής του θείου μου.
Πάρε τηλέφωνο την μητέρα σου.
Εμπρός;
John, ευχαριστώ θεέ μου. Που είσαι;
Κόντεψα να τρελαθώ.
Την βρήκες;
John, είσαι εκεί; Έχεις μπλεξίματα;
Δεν απαντάει.
Χώσ' τον μέσα.
Σε μερικές ώρες, άσ' τον να ξαναπάρει.
Και στείλε τ' όνομά του στην Interpol.
Μάλιστα, κύριε.
Ποιό όνομα να στείλω;
Αυτό στο διαβατήριό σου;
Ή το αληθινό;
Κύριε, κύριε, εδώ.
Μπορείτε να έρθετε εδώ, παρακαλώ;
Έϊ, χρειάζομαι την βοήθειά σου, παρακαλώ.
Ο τύπος από 'δω είναι τελείως παλαβός.
Προσπάθησε να μου την πέσει.
Εσείς οι δυο ήρθατε μαζί.
Κύριε, έχετε παιδιά; Έχετε κορίτσι;
Ο πατέρας μου είπε να μείνω μακριά απ' αυτόν,
και είχε απόλυτο δίκιο.
Ο τύπος είναι εντελώς πυροβολημένος.
και δεν με νοιάζει σε τι έχω μπλέξει.
Το μόνο που θέλω είναι να τηλεφωνήσω στο σπίτι μου και να τους πω που είμαι.
Σας παρακαλώ.
Κάνε ένα βήμα πίσω.
- Θ' ανοίξω την πόρτα. - Ευχαριστώ.
Συγνώμη, κύριε. Συγνώμη.
Rilley, πρέπει να μ' ακούσεις.
Ό,τι κι αν γίνει, άμα δεις το φως της ημέρας, τρέχεις.
Εντάξει; Μη με περιμένεις. Μόνο τρέχα.
Τι; Τι πας να...
Όταν δεις το φως της ημέρας, τρέχεις.
Η στρατηγική άλλαξε απ' την τελευταία φορά.
Άλλαξε;
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, προσπάθησες να αυτοκτονήσεις.
Έχεις δίκιο.
Αυτή την φορά θα σε σκοτώσω.
Δεν ήταν προσεχτική.
Έκανε λάθη.
Όχι όσα εσύ, αλλά αρκετά.
Μήπως έχει πάθει βλάβη το τσιπάκι της?
Έχει βλάβη στο τσιπάκι.
Πως το βρήκες το σπίτι;
Το αγόρι μου το είπε.
Ένας απ' αυτούς στο μπόουλινγκ
Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει.
Έτσι όπως θά'πρεπε να αυτοκτονήσεις.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Και ποιός είναι;
Μ' ακούτε;
Sarah Connor? James Ellison.
Πρέπει να μ' ακολουθήσετε.
James Ellison.
Πράκτορα Crossman, τι κάνεις;
Χαίρομαι που σε ακούω.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Μεξικό.
Τί μου λες.
Υποθέτω.
Δε νομίζω πως έχουν κάποιον ν' ασχολείται μ' αυτό.
Στα γραφεία μας [σ.τ.μ. FBI]
Το ξέρω.
Η υπόθεση των Connor έχει κλείσει από το '99.
Ήμουν απλά περίεργος.
Βεβαίως, στείλ' τα μου και θα τους ρίξω μια ματιά.
Περίμενε.
Ναι, ναι, έχεις δίκιο.
Του μοιάζει λίγο.
John Connor.
Ο Θεός ν' αναπαύσει την ψυχή του.
Είσαι με το Αμερικάνικο FBI;
Ναι, ακριβώς.
Έχεις ένα νεαρό υπό κράτηση.
Στην έκθεση σύλληψης αναφέρετε τ' όνομα του John Connor,
που ταιριάζει σ' ένα φυγά που κυνηγάω.
Για μια ντόπια τρομοκρατική υπόθεση.
Τους γνωρίζεις τους Connors;
Κατά την επεξεργασία των στοιχείων [πέσαμε στ' όνομα]
Αλλά το απορρίψαμε σαν σύμπτωση.
Ο καταζητούμενός σου πρέπει να είναι πια 24 ετών,
Αν δεν είναι ήδη νεκρός.
Άκου,
Θα ήμουν ευγνώμων για μια οπτική αναγνώριση.
Να με βοηθήσει να κλείσω την υπόθεση.
Ταξίδεψες τόσο δρόμο για μια υπόθεση.
Αν αυτός είναι εκείνος που νομίζω,
έχω λόγο να πιστεύω πως ο κρατούμενός σου είναι σε κίνδυνο.
Και, ναι, έρχομαι από πολύ μακριά.
Συγνώμη.
Ψάχνω τον John Connor.
Φως, τρέχα!
John! Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Ω, θεέ μου!
Το αυτοκίνητο, Rilley!
Rilley, μπες στο αμάξι, τώρα!
Τώρα! Μπες μέσα!
- Είσαι εντάξει;? - Ναι.
- Είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά.
Υπάρχουν σφαίρες σ' αυτό το πράγμα;
Κοίτα για πυρομαχικά. Κοίτα για πυρομαχικά.
Θέλουμε κι άλλα!
Τι, είσαι εντάξει;
Μου φαίνετε πως κάτι είναι εκεί πίσω!
Σταμάτησε το αμάξι. Σταμάτησε το αμάξι.
Sarah Connor. James Ellison.
Πρέπει να μ' ακολουθήσετε.
Mαμά.
Πρέπει να την κοπανήσουμε.
Είναι ελεύθερος ο δρόμος.
Πίσω στην φυλακή.
Όχι, εκεί θα μας περιμένει.
Άσε με να το κάνω εγώ.
Πρέπει να μπορώ να το χρησιμοποιώ.
Ελπίζω.
Γιατί είσαι εδώ;
Τ' όνομα του John εμφανίστηκε στα κομπιούτερ του FBI.
Θα μπορούσες απλά να το θάψεις;
Με παρακολουθούσε αυτό.
Αυτό;
Αυτό εκεί έξω.
Αυτό
Και παρ' όλ' αυτά ήρθες στο Μεξικό;
Θα μπορούσες να το οδηγήσεις κατευθείαν στον John.
Δεν ήμουν εγώ στο πορτμπαγκάζ.
Λοιπόν, τί είχες σκοπό να κάνεις, απλά να τον βγάλεις απ' την φυλακή;
Θα τον απελευθέρωνες, έτσι χωρίς ερωτήσεις;
Ναι, πραγματικά.
Αυτό ακριβώς είχα σκοπό να κάνω.
Δυσκολεύομαι να σε πιστέψω.
Σου χρωστούσα χάρη.
Η φωτιά. Στου Silberman το σπίτι;
Δεν ήταν και τίποτα.
Ήταν η ζωή μου.
Πως νοιώθεις γι' αυτό τώρα;
Πρέπει να φύγεις.
Υπόσχομαι πως θα σου τηλεφωνήσω με το που θα επιστρέψουμε στο Los Angeles.
Αλλά πρέπει να την κάνεις.
- John. - Rilley, μη.
Πήγαινε σπίτι.
Ορκίζομαι πως θα στα εξηγήσω όλα όταν επιστρέψουμε.
Βγες απ' την πίσω πόρτα.
Πήγαινε προς τ' ανατολικά. Υπάρχει γραμμή λεωφορείου.
Ξέρεις τί άλλο έχει εκεί;
Έναν άντρα με όπλο που σκοτώνει κόσμο.
Δεν θα σ' ακολουθήσει αν φύγεις μακριά μου.
Δεν θέλω να φύγω μακριά σου.
Πάρ' την από 'δω.
Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου.
Έχεις κανένα σχέδιο;
Έχω όπλο.
Cameron.
Το κορίτσι απ' το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας;
Ο John κι εγώ έχουν μπλεξίματα. Έλα με την Cameron.
Ο John είναι μαζί σου; Είμαστε ήδη εδώ.
- Είμαστε στην φυλακή. - Τι πράγμα;
Ο Cromartie είναι εδώ.
Τότε πρέπει να παραμείνουμε στην τσίλια.
Ψάχνω για τον John Baum. Που είναι;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να την κάνουμε απ' εδώ.
Πρέπει να βρούμε τον John.
Δεν τον βοηθάμε αν πεθάνουμε.
Δεν μπορώ να επιτρέψω να πάθει οτιδήποτε.
Το έχει σκάσει ή είναι νεκρός;
Το έχει σκάσει!
Λίγη βοήθεια, παρακαλώ;
Μη ανησυχείς, δεν θα γυρίσει πίσω.
Κύριε!
Παρακαλώ!
Ο John κι εγώ έχουν μπλεξίματα. Έλα με την Cameron.
Ο John είναι μαζί σου;
Είμαστε ήδη εδώ. Βρισκόμαστε στην φυλακή
Τι;
Περίμενε, περίμενε Sarah.
Τότε, που στο διάολο είναι ο Cromartie?
Λυπάμαι, κύριε,
αλλά πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
Πρέπει να δω τον John Connor.
Βοήθεια. Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με!
Ψάχνω για τον John Connor.
Έφυγε.
Υπάρχουν άλλες έξοδοι;
Όχι.
Ήρθες για να μετανοήσεις;
Ψάχνω για τον John Connor.
Όλα είναι δυνατά
Για κάποιον που πιστεύει.
Θα τραβήξουμε λιγότερη προσοχή αν δεν ταξιδέψουμε μαζί.
Θέλεις να φύγω;
Τι έχουμε στη συνέχεια;
Θα ξαναγυρίσουμε εδώ.
Και θα φέρουμε κάτι για να το καταστρέψουμε.
Τ' όνομά του είναι σταμπαρισμένο.
Έχει κι άλλα ονόματα.
Τότε τι;
Δεν υπάρχει "τότε τί"
Προσποιήσου πως ξαναπέθανα.
Έχασα πολλά όταν πέθανε την πρώτη φορά.
Τον γάμο μου, την καριέρα.
Αυτό είναι το πολλά για 'σένα;
Υποθέτω πως πολλοί άνθρωποι τα 'χουν χάσει αυτά.
Θέλεις απαντήσεις.
Απλά θέλω να ξέρω τον ρόλο μου, σ' όλ' αυτά.
Τι θα γίνει στην συνέχεια;
Αυτό είναι.
Δεν υπάρχει τίποτα πίσω απ' το παραπέτασμα.
Αυτό κάνω. Είναι το μόνο που κάνω.
Ήδη ξέρεις γιατί το κάνω.
Συγνώμη γι' αυτά που έχασες.
Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω να τα πάρεις πίσω.
Μπορώ να έχω το τσιπάκι;
eparatos - machaon